Он подождал, и Пойдрас принял верное решение:
— Спрашивайте.
— Какова причина смерти?
— Все, что я скажу, не должно выйти за пределы этой комнаты.
— Меня это устраивает.
— Мы считаем, что его задушили подушкой, взятой с дивана в кабинете. Когда его нашли, он сидел, завалившись на столешницу. Выглядело все вполне естественно: старик умер у себя за столом. Такое бывает сплошь и рядом. Вот только наш коронер Капур цепляется за возможность пустить пыль в глаза СМИ. И говорит, что будет вскрытие. Собственноручно берется за дело и видит петехиальное кровоизлияние[10]. Совсем незначительное, на лице старика ничего не заметно. Только на конъюнктиве.
Пойдрас показал на уголок левого глаза. Босх видел такое не раз: когда человек не может дышать, лопаются капилляры. Кровоизлияние бывает разной интенсивности, в зависимости от сил и здоровья жертвы.
— Как вы сумели отговорить Капура от пресс-конференции? — спросил Босх. — Ему сейчас нужна любая позитивная шумиха. Обнаружить, что старик не скончался от естественных причин, а был убит… Для коронера это настоящий козырь. Будет выглядеть молодцом.
— Мы заключили сделку, — ответил Пойдрас. — Он помалкивает, а мы раскрываем дело, зовем его на пресс-конференцию и делаем из него героя.
Босх с одобрением кивнул. Сам он поступил бы так же.
— В общем, дело поручили нам с Фрэнксом, ибо мы — хотите верьте, хотите нет — самые крутые детективы в Пасадене. Мы возвращаемся в поместье Вэнса. Насчет убийства ни слова: мол, контроль качества, дополнительное расследование, точка над «и» и все такое прочее. Делаем несколько фотографий и замеров, чтобы не вызвать подозрений. Попутно проверяем диванные подушки и находим на одной пятнышко засохшей слюны. Берем образец, проводим анализ ДНК, и она совпадает с ДНК Вэнса, так что теперь у нас есть орудие убийства. Кто-то взял подушку, обошел старика со спины, когда тот сидел за столом, и придушил его.
— Причем без труда. Вэнс был совсем дряхлый, — добавил Босх.
— Потому-то на лице и не было кровоизлияний. Бедный старик отошел как котенок.
Услышав слово «бедный», Босх едва сумел сдержать улыбку.
— Однако, — сказал он, — непохоже, чтобы убийство планировали заранее. Верно?
Отвечать Пойдрас не стал.
— Теперь моя очередь, — произнес он. — Вы нашли наследника?
— Нашел, — сказал Босх. — Та девушка родила ребенка. Мальчика. И отдала его на усыновление. Я выследил приемных родителей и нашел парня. Вот только дело в том, что он погиб при крушении вертолета во Вьетнаме, не дожив до двадцати лет.
— Черт! Вы говорили об этом Вэнсу?
— Не успел. Возможности так и не представилось. Итак, насчет воскресенья. У кого был доступ к кабинету?
ebooksa