— Ребенок родился в больнице Святой Елены. Вообще, мне бы хотелось взглянуть на все записи о рождении в больнице Святой Елены за первые два…
— В округе нет такой больницы.
— Ну, это не совсем больница. Это приют для матерей-одиночек.
— Значит, у нас записей не будет.
— Как так? Должны же быть…
— Это секрет. Родился ребенок, отдали другим людям. Новое свидетельство о рождении. Никаких упоминаний о Святой Елене. Ясно?
Босх не вполне понимал, о чем речь, хотя ему и было известно, что тайна усыновления охраняется множеством законов.
— То есть свидетельство о рождении выдается после усыновления? — спросил он.
— Именно, — ответила Флора.
— И в нем указывают только имена новых родителей?
— Именно так.
— И новое имя младенца?
Флора кивнула.
— А что пишут в графе «Родильный дом»? Врут?
— Пишут «Домашние роды».
Босх разочарованно хлопнул ладонями по стойке:
— Значит, я никак не сумею отыскать ее ребенка?
— Прости, Гарри. Не злись.
— Я не злюсь, Флора. А даже если и злюсь, то не на тебя.
— Ты хороший детектив, Гарри Босх. Разберешься.