— А, ясно.
— В Пасадене живет один старик. У него куча денег. А мне поручено узнать, есть ли у него наследник, которому можно завещать все это богатство.
— Ого, круто. Кого-нибудь нашел?
— На данный момент у меня шестьдесят семь вариантов. Потому-то я и ездил в Норуолк. Искал свидетельство о рождении.
— Тоже круто.
Босх решил, что не стоит рассказывать Мэдди о судьбе Вибианы Дуарте.
— Только никому ни слова, Мэдс. Хоть я и не агент секретной службы, дело строго конфиденциальное.
— Типа мне есть с кем об этом разговаривать?
— Ну не знаю. Просто не выкладывай это в «Майфейс» или «Снэпчат», или куда ты там все выкладываешь.
— Пап, не смеши. У нас поколение визуалов. Мы не рассказываем о том, чем занимаются другие люди. Мы показываем, чем заняты сами. Делимся фотками. Так что не парься.
— Вот и славно.
Возле дома Босх спросил, можно ли войти, проверить замки и убедиться, что остальные меры безопасности соблюдены. Домовладелец еще в сентябре разрешил ему поставить дополнительные запоры на все окна и двери. Расхаживая по комнатам, Босх никак не мог отделаться от мысли о Моските. Наконец он вышел на задний дворик и убедился, что калитка деревянной ограды заперта изнутри. Он заметил, что Мэдди последовала его совету: выставила у черного хода собачью миску, хотя у девочек не было собаки — домовладелец запретил ее заводить.
Похоже, все было в порядке. Еще раз напомнив дочери, что нельзя спать с открытыми окнами, Босх на прощание обнял ее, чмокнул в макушку и сказал:
— Не забывай наливать воду в миску. Сейчас там пусто.
— Хорошо, пап, — обреченно произнесла Мэдди.
— Иначе от миски никакого толку.
— Хорошо, поняла.
— Умница. Куплю в «Хоум депо» пару табличек «Осторожно, злая собака». В следующий раз привезу.
— Пап!
— Ладно-ладно. Уже ухожу.
ebooksa