— Потому что вы дружили, — ответил Босх.
— С чего вы взяли? Ну да, мы вместе проходили военную подготовку. Но это не значит…
— Он сдал за вас норматив по плаванию. Надел вашу рубашку и назвался вашим именем.
После долгой паузы Льюис спросил, как Босх об этом узнал.
— Я видел фотографию, — объяснил Босх. — А его сестра рассказала, как все было.
— Давно уже об этом не вспоминал… — вздохнул Льюис. — Но отвечу на ваш вопрос: о наследниках Ника мне ничего не известно. Если у него и был ребенок, Ник мне об этом не рассказывал.
— В любом случае дочь, если это его дочь, родилась после распределения в конце курса полевой медицины. Ник уже был во Вьетнаме.
— А я в бухте Субик. Дочь, говорите?
— Я видел фотографию с пляжа возле «Дель Коронадо». Женщина и ребенок. Мать — латиноамериканка. Вы не помните его подругу?
— Помню, да. Была одна женщина. Старше Ника. Она его приворожила.
— Приворожила?
— Ну, околдовала, что ли. Это было уже в конце учебы. Он встретил ее в баре в Оушенсайде. Такие, как она, высматривали ребят вроде него.
— Вроде него? То есть?
— С мексиканской кровью. Тогда было время «Чикано-прайд» — «Горжусь, что я мексиканец» и тому подобное[4]. Они вроде как вербовали мексиканцев с военных баз. Ник был смуглый, а его родители белые. Они приезжали на выпуск из учебки, тогда я с ними и познакомился. Но Ник рассказал, что он приемный, а его настоящая мать мексиканка. Вот его и поймали на крючок. Надавили на то, что на самом деле он мексиканец.
— Надавили? Думаете, та женщина?
— Да. Помню, мы со Стэнли пытались его вразумить. Но Ник сказал, что дело не в «Чикано-прайд». Он влюбился. В эту женщину.
— Не помните ее имени?
— Нет, не помню. Это было давно.
— Как она выглядела? — спросил Босх, стараясь не выказать разочарования.
— Красивая брюнетка. Старше Ника, но ненамного. Лет двадцать пять. Может, тридцать. Говорила, что художница.
ebooksa