52
См. Левит, гл. 11; Второзак., гл. 14.
53
Роберт ІІ Дьявол (ок. 1000–1035) – герцог Нормандии в 1027–1035 гг. Отец Вильгельма Завоевателя.
54
За семь лет до описываемых событий, т. е. в 1023 г., герцогом Нормандии был Ричард ІІ, отец Роберта.
55
Отель-Дье («Божий приют») – крупнейшая и старейшая больница Парижа, основана в середине VII века.
56
Речь идет об обострении политического соперничества между Папой Римским и патриархом Константинопольским, а также об углублении расхождений по вопросам вероучения между Западной (католической) и несколькими Восточными (православными) церквами. В 1054 г. это привело к окончательному расколу среди христиан: папский легат предал анафеме (вечному проклятию) восточных патриархов, а те взаимно прокляли легата и перестали признавать какой-либо авторитет Папы Римского.
57
Константинопольский патриарх – старший среди четырех восточных патриархов.
58
Имеются в виду земли, фактически или номинально подчиненные Багдадскому халифу, в отличие от Кордовского халифата в арабской Испании.
59
В Англии: жест, призывающий говорить тише, по секрету.
60
Англосаксонское руководство по медицине, составленное в Х в.
61
Знаменитый в раннем Средневековье врач-грек, практиковавший в Риме в VI в.