71
Ландграф – титул феодалов в средневековой Германии; примерно соответствовал титулу маркиза в других странах Западной Европы.
72
Современный город Брно в Чехии.
73
В Средние века в Германии: обозначение свободного человека. Роб поначалу принимает это за имя.
74
Денье (от названия римской монеты «денарий») – мелкая серебряная монета в средневековой Франции и германских княжествах. По весу соответствовала английскому пенни (240 денье – 1 фунт серебра), но чеканилась из серебра более низкой пробы. В разные века ее вес и качество существенно менялись.
75
Современная Анкара, столица Турции.
76
Шотландское пренебрежительное прозвище англичан, от искаженного слова «сакс».
77
Гуаньхуа – официальный язык Китая, возникший на основе пекинского диалекта и обогащенный некоторыми другими северными диалектами китайского. Европейцы именовали китайских чиновников «мандаринами», отсюда и принятое в Западной Европе название языка.
78
Совр. город Кайфэн в КНР, в провинции Хэнань. Осн. в IV в. н. э., период наибольшего расцвета пришелся как раз на описываемый здесь ХІ век, когда этот город (по оценкам совр. ученых) был самым большим в мире – его население составляло 600–700 тыс. чел.
79
Возникло в 843 г. после раздела наследия Карла Великого. Название перестало употребляться во второй пол. Х века, когда распространился термин «Германское королевство».
80
В иудаизме: небольшой бассейн для ритуальных омовений. Букв. «собрание вод» (