— За кем?
— За ним, за этим чудовищем.
— Для чего?
— Вместе станете выть на луну, тр-рррррр… Это шутка. На самом деле, в любом другом месте тебя ждет то, что мы называем «облетели перышки».
— Уход? Он ждет меня по-любому. — Волк поразмыслил. — А тебя?
— Нет. С ним ты спасешься Если он тебя не съест по дороге, тр-ррррррр… Это тоже шутка. Он благородный. Беги, да побыстрее, бульмастифф!
— Волк.
— Какой ты волк, посмотри на себя. Вон, в реку загляни. Да куда ты пошел к воде, это опять шутка. Ну, серьезное племя, как с вами разговаривать… Беги быстрее, сейчас здесь будут кошка на кошке, и все побольше тебя. Думаешь, он зря к горам наярился?
— А кто ты?
— Я единственный и лучший в этих краях, а для тебя так вообще лучший на свете попугай-переводчик.
— Шутка?
— Тр-ррррррр!!! Правда, дурррак! Ну, быстрей, быстрей, уноси лапы, к горам, к горам!..
А горы, казалось, догнать невозможно.
Тигр был чересчур горд, чтобы спешить. Он направлял себя мягко и плавно, презирая все опасности всех миров. Это не значит, что он не был осмотрителен.
Волка он пропустил вперед и внезапно возник за спиной.
— Не оборачивайся! — услышал волк тот же голос. — Продолжай движение.
Следом раздался приглушенный рык, ему ответил другой такой же.
Волк почувствовал, что бежит над пропастью, пропасть слева и справа. Воля его ушла в лапы, целиком, и в кончик носа. На самом деле он всего лишь шел по песку.
— Эх, любят они афоризмы! — услыхал волк тот же голос. — Я сказал ему: суть одиночества в том, что нельзя делиться слабостью, но можно поделиться силой. Краснословы! Когда-нибудь это их подведет.
Рык повторился, и снова последовал ответ.