Она пришла в ужас от этой мысли.
– Джим поэтому даже не поздоровался со мной?
– Он очень сердится на тебя, – кивнул Марек. – Винит тебя во всем этом.
– О господи! – с болью произнесла Нина. – Мне так жаль… Мне действительно очень, очень жаль…
– Ты не виновата, – качнул головой Марек. – Не ты, Нина.
– И я не могу помочь…
Нина с отчаянием подумала о тех огромных услугах, которые она позволила ему совершать для нее, о том, как сама способствовала тому, чтобы он потерял работу.
– Неужели за тебя никто не заступится?
– Да, конечно. Я хороший машинист. Который иногда совершает плохие поступки. Но…
Последовала пауза.
– Ты найдешь другую работу?
– Нет-нет. Никакой работы. Я не могу остаться в Британии, вот как.
Нина окончательно растерялась.
– Боже мой, – пробормотала она, – так тебя депортируют! Но тебя не могут депортировать!
Она подбежала к вагону и забралась на площадку.
– Даже это очень плохо, – сообщил Марек.
– А мне плевать! – с жаром ответила Нина. – Они не могут тебя депортировать!
– Ну, может быть, как раз и пора, – грустно сказал Марек. – Я обманывал себя. Играл с тобой во всю эту романтику. Большой книжный роман, как в стихах.
Нина заглянула в его большие темные глаза – и ее собственные глаза наполнились слезами.
– Но ты была права. Это все не настоящее. У меня есть своя жизнь. У каждого она есть. А моя жизнь – Арас и Брония. А эта жизнь выдуманная. Мне нужна настоящая жизнь.
ebooksa