738
…государство «Забадж»… — В арабских отчетах Кала и аз-Забадж упоминаются на протяжении многих веков. До одиннадцатого столетия «Кала» означала Такуа-Па на западном побережье Малайского полуострова, затем так стали называть Кедах на юге. Название «аз-Забадж», вероятно, относилось к Яве до 860 года, когда младший член яванской династии Шайлендров занял трон государства Шривиджая в Палембанге на Суматре. Яванские Шайлендры утратили власть к IX веку, и дальнейшие упоминания аз-Забаджа, вероятно, означают Суматру. См. Hall, Maritime Trade, 200; и Tibbetts, Study of the Arabic Texts, 107, 118–28.
739
…значительные перемены… — Wink, Al-Hind, 1:225, 230, 256.
740
…«властелином обоих морей…» — Keay, India, 170. О средневековой Индии см. Keay, India, 160–74; и Thapar, Early India, 328–30.
741
…оказывала значительное влияние… — Wink, Al-Hind, 1:270.
742
…порты в Гуджарате и Конкане… — Ibid., 1:304–6.
743
Саймур, насчитывал… — Ahmad, “Travels of… al-Mas’udi”, 511; Wink, Al-Hind, 1:68–72, 76.
744
…те, чье богатство… — Chakravarti, “Nakhudas and Nauvittakas”, 37, 39–40.
745
Слово «Малабар» составлено из дравидийского малай (гора) и персидского бар (земля). Аль-Идриси в середине XII века писал про «Манибар», а географ Якут аль-Хамави упоминал «Манибар» в 1228 году. Чжао Жугуа называет это место «Малимо» (1225), а фра Джованни из Монтекорвино (1293) и Марко Поло (1298) оба писали про «Малабар». Сами жители называют его Малаялам или Керала.
746
…моплы… — Wink, Al-Hind, 1:72. О «временных браках» см. Shahla Haeri, Law of Desire: Temporary Marriage in Iran ( London: Tauris, 1989)
747
…«поселиться здесь…» — Lord, Display of Two Forraigne Sects, 3 (with modernized spelling).