998
«Если ночью…» — Needham et al., Science and Civilisation, vol. 4, pt. 1:280.
999
…первой в мире печатной картой. — Needham et al., Science and Civilisation, 3:549 and fi g. 227.
1000
…«морские компасные таблицы…» — Deng, Chinese Maritime Activities, 55. 352 порты с Шибосы: Sung and Schurmann, Economic Structure, 223–25. 352 запрет на частную иноземную торговлю: Ibid., 224–25.
1001
…«во многих случаях…» — Ibid., 226.
1002
…«торговать с иноземными странами золотом, серебром, медью…» — Yuan Shih, 25b1, Sung and Schurmann, Economic Structure, 232
1003
«Великолепный город Зайтон…» — Polo, Travels, 237. Зайтон, «город олив», так персы и арабы называли Зайтон, вероятно, из-за сходства с китайским названием дерева цытун, которое высоко ценилось в кораблестроении, поскольку древесина, обработанная тунговым маслом, получаемым из орешков этого дерева, становилась устойчива к воздействию воды. В десятом веке вокруг Цюаньчжоу росли обширные плантации этих деревьев. См. Schottenhammer, “Transfer of Xiangyao from Iran and Arabia to China”, 144–45.
1004
Отказ Кореи от мореплавания … — Verschuer, Across the Perilous Sea, 47.
1005
…у клана Гэндзи было больше … — Tales of the Heike, 11.7 (p. 134).
1006
…взяла мальчика на руки … — Ibid., 11.9 (p. 142–43).
1007
…удалось спастись … — Sakamaki, “Heike”, 115–22.