– А этого… сынка его как зовут?
– О, его зовут Гектор!
Хью начал сотрясаться от смеха. Травка и кат делали свое дело, к ним присоединилась левадопа, и теперь веселая троица устроила кутерьму в голове Хью, отправив ее в свободное плавание.
– Черт! Ничего более нелепого я не знаю, – смеялся он. – Роланд Бамберли готов завернуть этого парня в целлофан. Ему даже есть вместе с нами не позволялось. А еду ему проверял ручной химик. Куда бы ни пошел, с ним всегда телохранитель. Я даже толком его лица не видел. Все время в маске, даже в Колорадо.
– И сколько ему? Пятнадцать? – спросил Осси.
– Наверное. Может, уже и шестнадцать.
Постепенно смех уступил место недоумению.
– А почему ты спрашиваешь? – поинтересовался Хью.
– Секундочку! Одну крохотную секундочку! – сказал Осси. – Ты слышал, как его папаша получил франшизу с этими японскими водоочистителями?
– Ну да! Они поставили один туда, куда мы иногда ходим завтракать. Там еще реклама на стене. Постер.
– А тебе не кажется, что этому Гектору пора поделиться с нами своей, скажем так,
Он окинул жестом руки задымленную комнату, подразумевая, конечно, и весь грязный город, простиравшийся далеко за стенами дома, где все они сидели.
Наступило молчание. Все были смущены. Наконец Карл произнес:
– Ты хочешь сказать, что мы должны его похитить? И потребовать выкуп?
– Ни хрена себе… – начал Хью, но Осси остановил его.
– Выкуп, но не деньгами, – сказал он, глядя вверх, в потолок, словно искал там подсказки на удачу. – Я думаю о двадцати тысячах водоочистителей, которые он установит бесплатно, если захочет вновь увидеть своего сына.
– Эй! Классный музон! – воскликнул Таб и прислушался, после чего сказал:
– Да, в этом есть смысл… Отвали!
Это он бросил уже Синди, которая лезла ему в пах.
И тотчас же спор стал общим, идеи дюжинами появлялись и тут же отвергались как абсурдные.