Всё, на что я нашла в себе силы – один короткий кивок головой. Она тяжеловесно вздохнула и вновь перевела свой взгляд на фото в своей руке:
– Моя была замечательной.
– Правда? – надо же, силы на вопрос, пусть и дрогнувший, нашлись.
– Правда, – с этими словами она поставила фотографию обратно на комод. – Я искренне любила её. Только у неё, кроме меня, были и другие внуки, и когда я с матерью переехала из Вермонта в Коннектикут, она позабыла обо мне.
Я не смогла – я взорвалась:
– Неправда! Я никогда не забывала о тебе!
Рокки мгновенно, возможно даже ошарашенно, замерла. Может быть, её на несколько секунд оглушил мой возглас – не знаю. Но вот она начинает приходить в себя, пока я начинаю скатываться в панику: смотрит на меня в упор, затем на фотографию, затем в зеркало, висящее над комодом, в котором мы отражаемся обе – такие похожие! – и снова на меня. Её брови вдруг начинают сдвигаться к переносице, фотография возвращается на комод, руки она прячет в карманы и, наконец, ответный удар:
– Поясни-ка, что только что произошло?
Глава 42
– Знаешь, кто такой Арми Боффорт? – я понимала, что этот фонтан уже не заткну ни большим пальцем, ни даже двумя ладонями – я ощущала, как из меня хлынуло всё, что я пыталась удерживать первые три месяца своей второй жизни.
– Медик, миллионер, филантроп. Мечтал о нереальном, вроде единорогов на радугах.
– Он мечтал создать вакцину молодости.
– Ха!
– И создал, Рокки! Он создал!
– Откуда ты знаешь моё имя? – её неожиданная усмешка вновь сменилась резкой хмуростью. – Я не представлялась тебе.
– Потому что ты – моя внучка! – я сделала шаг вперед, на что Рокки резко вытащила обе руки из карманов, подняла их вверх, как бы возводя между нами невидимую стену, и сделала шаг назад. – Я твоя… – я импульсивно ткнула пальцем на фотографию, стоящую на комоде, и красноречиво вытаращила глаза. Слова: “Я твоя бабушка”, – застряли в моём горле, так как выглядела я сейчас скорее как её сестра, да ещё и, скорее всего, даже не старшая.
– Так, стоп… – всё ещё удерживая руки в приподнятом положении, Рокки развела ладонями в пространстве между нами. – У меня, конечно, с воображением всё отлично, но, кем бы ты ни была и каким бы видом сумасшествия ни страдала, ты реально считаешь, что я поверю в подобную чушь? Даже с учётом того, что внешне мы с тобой очень схожи, что невозможно было не заметить с первого же взгляда, увы, но моя бабка уже почит в параллельном мире.
– Нет-нет-нет… – я однозначно, отрицательно замотала головой.
– Ладно реинкарнация в младенца, что тоже фигня-теория, но сколько тебе – восемнадцать?
– Двадцать! Мне, видимо, двадцать, Рокки.