– Что помогает тебе? – спросила я.
– Книги. Каждой новой я жду с нетерпением. Я предвкушаю конец любой истории. Мне интересно, чем все закончится. А когда книга подходит к концу, я беру новую. И так далее. Именно это меня спасает. – Она провела большим пальцем по моему подбородку, и я увидела в темноте ее улыбку. – Ты похожа на мою дочь. Милое маленькое создание, которое и мухи не обидит, да?
– Но это не так, поскольку я причинила девушке сильную боль, – произнесла я.
Мартинез похлопала меня по щеке.
– Так отпусти это, querida. Если можешь. Найди для себя то, что тебе поможет.
– Найти солнечный луч, – пробормотал я, закрывая глаза.
– Si, querida, найди солнечный луч.
Я буквально провалилась в тяжелый сон.
Когда нас разбудили свистком, из-за ночного пробуждения и слез я ощущала себя вялой и разбитой.
Нас повели на завтрак, где я взяла поднос с овсянкой, двумя ломтиками бледной дыни и кусочком тоста. И нервно зашагала по столовой, закрыв лицо волосами в попытке спрятать свои красные опухшие глаза.
Заняв угол пустого стола, я собиралась как можно скорее поесть и уйти. Но стоило только засунуть ложку в рот, как Радужная банда присела за мой стол.
– Свини-Свини-Свини, – устало вздохнула Таггерти, – в Китае голодают дети. Они были бы счастливы съесть твою еду. Ты ведь все равно выблюешь ее в унитаз.
– Я не разбрасываюсь едой, – возразила я, отрывая взгляд от подноса.
– Отрицает – заявила Брукс. – Нужно ей помочь.
– Верно, – согласилась Таггерти. В поле моего зрения попала рука, собирающаяся забрать мой поднос. – Для твоего же блага, правда…
Я схватила поднос.
– Не надо так, Свинни. – Таггерти снова потянула поднос. – Отдай его мне.
Но я держала крепко, подгадывая нужный момент. Таггерти резко дернула поднос, и он упал со стола. Овсянка вывалилась ей на колени, а апельсиновый сок забрызгал комбинезон. Брукс и Васкез – вместе с другими заключенными – расхохотались.
– Ты права, – заметила я, вставая. – Чувствую себя лучше.
Сжав руки в кулаки, чтобы они не дрожали, я направилась на выход. Я шагала, глядя прямо перед собой и чувствуя, как сердце едва не выпрыгивает из груди. Да, я добилась небольшой победы, но какой ценой? Таггерти не спустит мне этого с рук… а я так и не позавтракала.
ebooksa