– Я понимаю ваше недовольство, но…
– Никаких «но». Мы не потерпим, чтоб какой-то судья указывал нам, как жить и куда отправлять детей учиться.
– Я это понимаю, но и вы поймите: что-то ведь нужно было сделать.
– Они собираются разрушить нашу общину, приход за приходом, а ты им позволяешь… Черт, ты им даже помогаешь!
– Так вы дадите мне выступить или нет? – спрашивает Тедди.
– Нет. – Берни, кажется, сам от себя не ожидал такой твердости. – Мы уже слышали все, что ты можешь сказать.
И Берни Данн поворачивается к младшему Кеннеди спиной.
Все, кто стоит рядом, поступают так же, а за ними следующая группа, и следующая, и следующая. Когда волна доходит до «юбабок» и Мэри Пэт, та с чувством нереальности происходящего тоже поворачивается спиной к сенатору от Содружества Массачусетс Эдварду М. Кеннеди. Это все равно что встать задом к Папе Римскому.
Те, кто не отворачивается, наоборот, наседают на Кеннеди, и обстановка стремительно накаляется.
– В какой школе учатся твои детишки, Тедди?
– Где ты живешь, Тедди?
– Ты позоришь своего брата и соотечественников!
– Возвращайся к себе в Бруклин, петушара долбаный!
– Не свой ты нам больше!
– Пошел на хер, подстилка ниггерская! На-хер! На-хер!
Заслышав возню, Мэри Пэт оборачивается и видит, как телохранители и копы спешно отводят Тедди к зданию имени его брата. Отчего-то спина пиджака у него вся в белых разводах, как будто его обгадила стая голубей. Не сразу Мэри Пэт понимает, что это не птичий помет.
Это слюна.
Толпа оплевывает младшего Кеннеди.
Мэри Пэт становится нехорошо. Хочется вразумить земляков, спросить их: «Есть ли черта, за которую мы не заступим? Или всё, границ больше нет?»
Народ продолжает плевать в сенатора, пока телохранители не заводят его в здание. Вестибюль застеклен, так что видно, как Тедди ведут к лифту. На этом всем бы и успокоиться, но не тут-то было. Оконная секция размером с кабину грузовика разлетается вдребезги.
ebooksa