Поц, шмак (идиш) — мужской половой орган, в прямом и переносном значении.
12
Шлемазл (идиш) — неудачник.
13
Цорес (идиш) — горе.
14
Вэйтэк (идиш) — боль, душевная рана.
15
Якудза — общее название японской организованной преступности.
16
Креплах — еврейские куриные пельмени треугольной формы.
17
Горлум — персонаж из произведений Дж. Р. Р. Толкиена; отвыкший от света житель подземелья.
18
Первая поправка к Конституции США подразумевает, в частности, защиту свободы слова.
19
Гора Рашмор — мемориал с высеченными в горе портретами четырех первых президентов США.
20
Шикса — обозначение евреями нееврейки.
21
ebooksa