Криббедж – карточная игра, разработанная сэром Джоном Саклингом во времена английского короля Карла I Стюарта (1600–1649). Модифицированная старинная игра нодди («простак») первоначально была рассчитана на двух игроков, сегодня существуют разновидности для троих и четверых. Наиболее популярным вариантом остается игра на двоих в трех модификациях: пятикарточный, шестикарточный и семикарточный криббедж.
60
Такой электромеханический автопилот упоминается в главе 9 романа «Ракетный корабль „Галилей“». – Примеч. С. В. Голд.
61
Цитата из романа Э. Р. Берроуза (1875–1950) «Марсианские войны».
63
Цитата из судового журнала Джеймса Кука (1728–1779), открывшего в 1778 г. Гавайские острова.
64
Мама… Мама… Почему так темно? (фр.)
65
Астарта – богиня войны и чувственной любви, олицетворение планеты Венера на Среднем Востоке, покровительница городов Тира, Сидона и Элата. Также ей поклонялись в Египте и земле Ханаанской.
66
Намек на сеть торгующих по каталогам универмагов «Сирс Робак», которая покрывает всю территорию США.
67
«Санта-Мария» – каракка длиной около 23 метров, шириной около семи, осадкой три метра и грузоподъемностью приблизительно 400 тонн, построенная на верфях Галисии и изначально носящая имя «Маригаланте» и прозвище «Гальега» («галисийка»). Переименовал ее сам Колумб.
68
Журнал, в котором публиковались рассказы «лунного цикла» Хайнлайна.