Выжившие

Он посмотрел на небо, стараясь увидеть точку, что-то светящееся на сером небе, но вокруг были лишь смутные туманные контуры.

Они шли медленно; Бенжамин заметил, что лес стал выше и гуще, или они уменьшились, словно потихоньку врастая в землю. Если бы мох подрос всего на пять сантиметров, они бы утонули в нем. Они сели на большой камень. Темнело и прояснялось – приближались сумерки, и небо расчистилось, верхушки елей ловили последние лучи солнца. Пьер начал плакать, и Бенжамин рассердился на него.

– Что ты плачешь?

– Мы никогда не вернемся домой.

– Прекрати! – рявкнул он. – Прекрати сейчас же!

Бенжамин подумал, что когда-нибудь мама и папа забеспокоятся о том, куда подевались их дети, и пойдут в лес искать их. Но время шло, стало темно. Они просидели там долго, кажется, прошло два или три часа, и вдруг Бенжамин услышал в лесу какой-то звук. Слабое рычание, которое Бенжамин сразу же узнал, ведь оно всегда означало для него одиночество, а сейчас дарило надежду – мопед Нильса. Он понял, что старший брат возвращается с работы, что он выезжает на дорожку возле дома.

– Бежим! – крикнул Бенжамин Пьеру.

И они побежали на звук мотора, слышали, как Нильс газанул, слышали, как взвизгнул мотор, когда он обогнул холм и поехал вниз, и они бежали по буграм и ухабам через заросли, мимо деревьев, и внезапно все вокруг стало знакомым и понятным Бенжамину, он увидел заполненную водой траншею, по гребню которой они ходили несколько часов назад, груду бревен и склонившиеся ели, а чуть позже – старые электростолбы с черными полосками проводов, бегущими сквозь лес. Они помчались вниз по гравийной дорожке и увидели проглядывающий между деревьями дом. Мопед Нильса стоял прямо у беседки. Ниже у озера Бенжамин увидел маму и папу, они сидели у бани. На столе были расставлены зажженные свечи и бутылки. В гостиной Нильс раскладывал покупки. Он купил колу, которая уже пузырилась, и сырные палочки, которые он уже выложил в тарелку. Завидев Бенжамина, он бросил в него пакет.

– Раненые конфеты! – закричал Бенжамин Пьеру.

Пьер вошел в гостиную.

– Разве нам не нужно сходить к маме и папе и рассказать, что случилось? – спросил Пьер.

– Нет, зачем?

– Но мы ведь заблудились. Мы были очень далеко!

– Но теперь-то мы здесь, – ответил Бенжамин. – Конфет хочешь?

Нильс шагнул к окну, чтобы убедиться, что родители все еще сидят на месте, а потом подошел к телевизору. Без колебаний он воткнул вилку в розетку и включил его. Бенжамин молча смотрел, как Нильс подтащил кресло поближе к телевизору, чтобы слышать приглушенный звук, и уселся в него с пакетом сырных палочек. Нильс совершал невероятные поступки с такой самоуверенностью, что Бенжамин просто не понимал его. Пьер и Бенжамин сели на коврик за Нильсом и поставили пакет с конфетами между собой.

– Как дела с конвертом? – спросил Бенжамин. – Отправил его?

– Да, – ответил Нильс.

– Здорово, – сказал Бенжамин.

Бенжамин сосал конфету в виде красного гоночного автомобиля, она сначала застряла у него между зубами, а потом приклеилась к нёбу, язык щипало, когда он ее касался.

– Было очень важно отправить сегодня этот конверт, – сказал Бенжамин.