Ночной ворон

– Один сплошной геморрой.

Напряжение рассеялось, и Лидия смогла улыбнуться.

– Пойдем наверх, – сказала она и прошла к лестнице.

Распахивая дверь в гостиную, Лидия очень надеялась увидеть, что там пусто. Быстрый осмотр подтвердил, что Джейсон не висит у окна или что‑нибудь в таком роде.

– Садитесь, я сейчас только все разберу.

Убрав молоко, салат и лазанью в холодильник, Лидия оставила все остальное в пакете на кухонном столе. Включила чайник и вернулась в гостиную к Флиту.

Он стоял у дальнего окна, глядя вниз на улицу. Солнце, решившее выйти как раз в этот момент, освещало его лицо.

– У меня есть чай и кофе, но только растворимый. Кофе, а не чай. Чай-то в пакетиках.

Лидия сжала губы, чтобы прекратить этот поток слов. Флит в этой комнате казался невозможно огромным, и она пожалела, что привела его сюда. Ей хотелось держать его подальше от кафе Чарли, но так, похоже, было еще хуже. Чарли хорошо говорить: «Не ходи к копам», – но что делать, если копы сами приходят к тебе? И торчат в твоем пустом и унылом временном жилище, отчего все в нем кажется только еще гаже.

– Ничего не надо, спасибо, – сказал Флит, убирая руки за спину. – Сначала по работе.

– Хорошо, – сказала Лидия. – Садитесь.

Флит сел посередине дивана, опустив руки на колени и сцепив пальцы. Вид у него был серьезный, и Лидии стало страшно.

– Джон Смит умер.

– Что? – У Лидии подкосились ноги. Другого стула не было, так что она опустилась на пол и села, скрестив ноги.

– Вчера ночью у него случился сердечный приступ.

– Но он же уже пришел в себя, разве нет? Мне казалось, вы с ним разговаривали?

Флит покачал головой.

– Только очень кратко, какое-то время назад. Судя по его повреждениям, он упал сначала на ноги. Но, похоже, травма головы оказалась серьезнее, чем мы думали. Отек мозга был таким значительным, что его пришлось ввести в искусственную кому на двадцать четыре часа. Вчера его попытались разбудить, и, насколько я понял – куча этих медицинских терминов, и ни слова понятного – в общем, судя по всему, врачам казалось, что ему стало лучше. Он начал реагировать на механические раздражители.

– То есть стал приходить в себя?

– Судя по всему. Хотя, конечно, наверняка трудно сказать.