Дэвид и Кэтрин сидели в своем номере в гостинице, окруженной соснами и по-прежнему продуваемой ветром. Они только что закончили устраивать Мариту в ее двухкомнатном номере рядом с кабинетом Дэвида.
– Я думаю, ей будет там удобно, – сказала Кэтрин. – Конечно, самая лучшая комната, кроме нашей, твой кабинет.
– Я намерен сохранить его за собой, – сказал Дэвид. – Я не уступлю его, черт возьми, я не отдам свой рабочий кабинет какой-то заграничной суке!
– Что ты так взбеленился? Никто тебя не выгоняет из твоего кабинета. Я просто сказала, что это самая лучшая комната. Но две соседние ее тоже вполне устроят.
– Кто она такая, в конце концов?
– Не впадай в неистовство. Она милая девушка, и мне она нравится. Я понимаю: с моей стороны было непростительной глупостью привезти ее сюда, не спросив твоего разрешения, и я приношу тебе свои извинения. Но… что сделано – то сделано. Я думала, ты будешь рад, если у меня появится приятная, привлекательная подруга, которая составит мне компанию, пока ты будешь работать.
– Я рад, что у тебя появилась подружка, раз уж тебе так хочется этого.
– Нельзя сказать, чтобы я этого хотела. Просто я случайно наткнулась на нее, она мне понравилась, и я подумала, что она может понравиться и тебе и, кроме того, сама получит удовольствие, погостив у нас.
– Но кто она такая?
– Я не спрашивала у нее документы. Если считаешь нужным, можешь допросить ее лично.
– Ладно, по крайней мере она украшает пейзаж. И кому из нас она достанется?
– Не будь таким грубым. Никому.
– Скажи прямо.
– Хорошо. Если я не сошла с ума, она влюблена в нас обоих.
– Ты не сошла с ума.
– Полагаю, еще нет.
– Так. И что дальше?
– Не знаю.
– Я тоже.
– Это немного странно и забавно, – сказала Кэтрин.