Райский сад

– У меня есть две книги, – сказала девушка. – Когда я прочитаю их, я попрошу что-нибудь у вас, если можно.

– Ничего, если позже я загляну к тебе?

– Как хочешь, – сказала девушка.

Дэвид не смотрел на девушку, и она не смотрела на него.

– Я не помешаю тебе? – спросила Кэтрин.

– У меня нет важных дел, – ответила девушка.

Кэтрин и Дэвид лежали в кровати, ветер за окном почти стих, но их сиеста была совсем не такой, как в старые времена.

– Теперь я могу тебе рассказать?

– Я предпочел бы не знать.

– Нет, позволь мне рассказать. Сегодня утром, сев в машину, я испытала какой-то страх, внутри было пусто, и я старалась не гнать, как обычно. Когда вдали на холме показались Канны и впереди нас и вдоль моря не было ни одной машины, я оглянулась, поняла, что там тоже никого нет, и свернула с дороги в заросли травы – полыни, по-моему. Я поцеловала ее, и она тоже поцеловала меня. Мы сидели в машине, и это было странное ощущение. Потом мы поехали в Ниццу; не знаю, заметно было что-то со стороны или нет. К тому времени мне уже было все равно, и мы ходили везде, где хотели, и покупали все подряд. Она обожает ходить по магазинам. Кто-то отпустил в мой адрес грубую реплику, но меня это почти не задело. По дороге домой мы остановились еще раз, и она сказала, что будет лучше, если я стану ее девушкой, а я сказала, что мне все равно, кем быть, но на самом деле я была рада, потому что я и в самом деле девушка и не знаю, как себя вести. Пока я не встретила ее, я никогда не испытывала таких ощущений. Но она была очень милой и, думаю, хотела мне помочь. Не знаю. Короче, она была очень мила, я вела машину, и она была такая хорошенькая и счастливая и была так же нежна со мной, как иногда бываешь ты, или я к тебе, или мы оба друг к другу, и я сказала, что больше не могу вести машину, когда она так себя ведет, и мы остановились. Я всего лишь поцеловалась с ней, но сразу поняла, что готова зайти дальше. В общем, мы побыли там какое-то время, а потом поехали домой. У входа в дом мы еще раз поцеловались и были счастливы. Мне понравилось, и я ничуть не жалею об этом.

– Ну, раз ты наконец сделала это, значит, с этим покончено? – осторожно предположил Дэвид.

– Вовсе нет. Мне понравилось, и я намерена пройти этот путь до конца.

– Нет. Тебе это не нужно.

– Нужно, и я намерена это сделать. Чтобы покончить с этим, я должна этим переболеть.

– Да? А кто сказал, что ты захочешь с этим покончить?

– Я сказала. Мне очень нужно это, Дэвид. Я никогда не думала раньше, что смогу стать такой.

Он промолчал.

– Я вернусь, – сказала она. – Я точно знаю, что у меня это пройдет. Пожалуйста, верь мне.

Дэвид молчал.

– Она ждет меня. Ты же слышал, как я ее спросила? Нельзя останавливаться на полпути.