Голод

Дорога, соединявшая города Натчез (штат Миссисипи) и Нэшвилл (штат Теннесси), проложенная на месте старой индейской тропы; в XVIII–XIX вв. приобрела большое военно-экономическое значение.

14

Контагий (лат. «contagium» – соприкосновение, зараза) – гипотетическое существо, заразное начало, считавшееся в медицине того времени возбудителем инфекционной болезни.

15

Г. Лонгфелло, «Воздаяние», пер. А. Кабалкина.

16

Шерстяная плательная ткань, набивная или гладкокрашеная (также – «чаллис»).

17

The Donner Party Chronicles: A Day-by-Day Account of a Doomed Wagon Train (1846–1847) by Frank Mullen Jr. (Halcyon, Nevada Humanities Committee).

18

Desperate Passage: The Donner Party’s Perilous Journey West by Ethan Rarick (Oxford University Press).

19

Covered Wagon Women: Diaries and Letters from the Western Trails, 1840–1849, Kenneth L. Holmes, editor (University of Nebraska Press).