– Что ты об этом думаешь? – спросил Сэм.
Дин покачал головой.
–
Они пробрались сквозь толпу зрителей, мимо биотуалетов, к которым выстроились длинные очереди. Публика была разношерстной: расслабленные отдыхающие в шортах и футболках с Кид Роком[43] и тут же – реконструкторы в костюмах, покрытых пылью веков.
Дальше тянулись лагеря. Солдаты слонялись вокруг палаток, разглядывая оружие и форму товарищей. Тут же прогуливались женщины и дети в исторических костюмах; повсюду звучали разговоры, каких Дин не слышал с тех пор, как затащил Сэма на тематический ужин в ресторан, стилизованный под Средневековье.
Откуда-то сверху доносились сигналы горнов и канонада.
– Слышишь?
– Это оттуда, – сказал Сэм, указывая на громкоговорители, установленные на холме. – На сайте сказано, что они транслируют аутентичные звуки боя.
– Похоже, – сказал Дин, – но где же фаннел-кейк[44]?
– Это не карнавал, Дин.
– Да ладно. История только тогда правдоподобна, когда ее можно попробовать на вкус.
Сэм лишь покачал головой, не сбавляя шаг.
– По последним сведениям, Уолвертон был приписан к 32-му подразделению.
Они продвигались по склону холма, выискивая в этом хаосе хоть какой-то знак, указывающий местонахождение боевой группы Уолвертона. Дин поймал себя на мысли, что это сборище, претендующее на аутентичность, страдает одним изъяном, характерным для реконструкции исторических событий: здесь, на земле, оно выглядело полнейшим сумбуром. Возможно, сверху картина казалась бы куда более впечатляющей, но…
Его вдруг резко толкнули в бок.
– Эй, – рявкнул кто-то. – Смотри, куда прешь, дебил!
Злобная реплика исходила от здоровенного детины в форме юниониста. Судя по его разгоряченной физиономии, он уже перебрал фаннел-кейков или чем там еще угощали на биваке.
Дин ощетинился.
– Что ты сказал? – Он все-таки сумел удержаться на ногах.
– Спокойно, – осадил брата Сэм и взглянул на солдата. – Мы ищем 32-е подразделение. Может, подскажешь, где это?
ebooksa