«Вернись, выжди несколько минут и продолжай движение», – снова и снова твердил Сэм про себя.
Но мантра отца годилась для провинциальной Америки, а не для переполненных улиц Нью-Йорка.
Кирпичное здание, в котором находилось Американское Библейское Общество, стояло на пересечении 57-й улицы и Парк-авеню, несколькими кварталами севернее «Уолдорфа». Сэм подавил порыв заглянуть к брату и всё еще чувствовал раздражение от того, что пришлось остаться без мобильной связи. Дин, возможно, уже совершил еще одну попытку добраться до свитков, но узнать об этом получится лишь через несколько часов, когда закончится смена в отеле.
Сэма ждали в холле – хорошо сложенный мужчина в слишком тесном костюме. Узкая бабочка только подчеркивала это досадное несоответствие. Рука его покоилась в повязке из ткани, и Сэм стал гадать, в какие неприятности мог вляпаться этот человек.
– Мистер Сойер?
Мужчина кивнул и указал на ряд стульев.
– Пожалуйста, зовите меня Уолтер. Садитесь. Налить вам чего-нибудь выпить?
Не успел Сэм ответить, как Уолтер насыпал в бокалы лед и налил янтарную жидкость.
– Сожалею, что не смог быть более полезным по телефону, – проговорил он. – Я не уверен, что понял, что именно вы ищете.
– Я тоже пока не уверен. Я занят покупкой одной религиозной реликвии. Это связано с интересами семьи…
– Вы еврей? – прищурившись, перебил Уолтер.
– Нет… вообще-то, нет.
Уолтер рассеянно сделал глоток виски, внимательно глядя на Сэма:
– Но вы что-то упоминали о еврейских редкостях, ветхозаветных текстах… – он помедлил, вопросительно глядя на Сэма. – Разрешите поинтересоваться, при чем тут интересы семьи?
– Родня со стороны жены, – пожал плечами Сэм.
Ученого, кажется, эта версия устроила. Во всяком случае, пока.
– И когда вы получите эти документы, вам понадобится их расшифровать и дать толкование?
– Мне понадобится перевод, – сказал Сэм. – По-моему, толковать библейские тексты каждому лучше самостоятельно.
Уолтер криво улыбнулся:
– Верно. – Он откинул со лба спутанные каштановые волосы. – Это имеет какое-то отношение к «Свиткам Мертвого моря»?
ebooksa