- Чего? - не поняла я.
Кагараши прошелестел что-то Шуаи и вышел в коридор, на прощанье улыбнувшись мне. Я тоже послала ему одну из своих материнских улыбок. Хороший мальчик. Немножко несчастный, но все обязательно наладится. Пашка продолжал мирно посапывать в кресле, откинувшись назад.
- Так чего там про благодарности? - обратилась я к удивленному поведением врача Шуаи. Он снова повернулся ко мне со счастливой улыбкой.
- Ты умница. Мы думали, все. Не докажем существование яда, так ты ж возьми и начни умирать прямо на нужной растительности!
- Какая я молодец! А кто были те желтые упыри?
- Что значит "упыри"?
- Живые трупы.
- А у низших встречаются такие особи? Или это форма заболевания? В архивах академии ничего такого не было.
Эдак мы надолго зависнем.
- Не важно, так кто те желтые?
Шуаи замялся.
- Это не ко мне. Это в ведении капитана, что рассказывать, а что нет. Он придет, ты его расспроси.
Я устало изучала виноватое лицо подчиненного. Он явно ненамеренно с порога начал извиняться. Похоже, что он, вообще, не в курсе, что в данном вопросе капитан был пока молчалив як рыба карп.
- Тогда скажи, как перевести, - я на секунду задумалась, вспоминая точно слово, - "рэшока"?
Брови Шуаи недоверчиво поднялись.
- Откуда ты это слово взяла?
- От капитана услышала, - решила сказать я правду.
Сиросэкай оглянулся на спящего кактусенка.
- Да, да, - попыталась я ухватить за рога специалиста по фауне. - Он так Пашу назвал. Что это значит?
Похоже, на этих мужчинках, где сядешь, там и слезешь.