Агасфер. В полном отрыве

159

Обычай кровной мести, отражающий принцип равного воздаяния за преступление, который в Ветхом Завете сформулирован как «око за око, зуб за зуб»:

160

Специальные кварталы в Шанхае, сдаваемые в аренду иностранцам, пользующихся экстерриториальностью. Охранялись вооруженными силами соответствующей державы, фактически на них не распространялась юрисдикция Китайского государства. Китайцы не имели права приобретать недвижимую собственность, расположенную на территории сеттльментов, на них распространялась юрисдикция т. н. смешанных судов, где решающую роль играли иностранцы.

161

Французская концессия, или Французский квартал – также самостоятельная территория в границах Шанхая. Главой французской концессии был генеральный консул Франции. Сначала французы принимали участие в работе Муниципального совета Шанхайского международного сеттльмента, но в 1862 году приняли решение о прекращении этой практики, дабы сохранить независимость французской территории.

162

Ваш «предмет» обожания (фр.).

163

Д. Ф. Трепов был близорук, однако очков принципиально не носил.

164

Дружеское прозвище, данное Фредериксу близкими ему людьми, сослуживцами по кавалерии.

165

Правомонархическая (черносотенная) православно-политическая организация, действовавшая в России с 1905 по 1917 годы. Инициатива создания СРН принадлежит доктору Дубровину, поэту Майкову, игумену Арсению. Была печально известна причастностью к еврейскими погромам.

166

Отец Николая II, Александр III, не приобщал наследника к будущим занятиям государственными делами. И, вступив на престол, Николай, по образному выражению одного из современников, оказался в положении неопытного пловца, неожиданно свалившегося в пруд.

167

Имеется в виду министр внутренних дел А. Г. Булыгин, на короткое время заменивший на этом посту П. Д. Святополк-Мирского.

168

Один из высших придворных чинов, следящий за выполнением церемониала и руководящий дворцовыми церемониями.