Агасфер. В полном отрыве

229

Здесь и далее в диалоге Витте и Новицкого автор использовал выдержки из дневников С. Ю. Витте.

230

Послы России в Италии, Франции и Дании.

231

Затруднительный выбор между двумя взаимоисключающими решениями, вариантами.

232

Записка для вас, мой господин. Просили передать…(нем.)

233

Стой! Прохода нет! Идут ремонтные работы (нем.).

234

Фетишистом называют человека, который обычно испытывает сильное стремление к обладанию тем предметом, к которому испытывает влечение.

235

Транскрибированное японское ругательство, соответствующее русскому «тварь, ублюдок».

236

30 морских миль – примерно 55,6 км.

237

Название группы японских государственных деятелей, которые служили в качестве неофициальных советников императора.

238

Форт Елизаветы – бывшая русская крепость на острове Кауаи (штат Гавайи, США), построенная под руководством сотрудника Российско-американской компании Георга Шеффера. Строительство крепости являлось частью плана Шеффера по созданию на острове колонии и присоединению Гаваев к Российской империи, однако уже летом 1817 года Кауаи были оставлены русскими под давлением гавайцев и американцев.