Он ведет нас в парадную столовую, где стол ломится от еды. Кристофф садится с одной стороны стола вместе с тремя своими главными лейтенантами[34]. Я сажусь с другой, Несса рядом со мной, а Йонас и Марцель по краям.
Несса сидит бледная и притихшая, не желая прикасаться к еде.
— В чем дело? — спрашивает Коля. — Ты не любишь
— Ты знаешь этих танцовщиц, — говорю я. — Ничего не едят.
Несса напоминает мне Персефону, похищенную Аидом и вынужденную править Подземным царством. Персефона изо всех сил старалась не есть пищу Аида, чтобы однажды вернуться в мир живых.
Но Несса уже ела мою пищу. Прямо как Персефона, которая так изголодалась, что растеряла всю свою решимость и съела шесть крохотных зернышек граната.
Кристофф насупился. Русские очень чувствительны, когда речь заходит об их блюдах. К счастью, Йонас и Марцель уплетают за двоих, что несколько сглаживает эффект.
—
Кристофф удивлен, что я говорю по-русски. Я прекрасно знаю этот язык, но обычно отказываюсь на нем разговаривать. Английский наш «лингва франка». Однако я не хочу, чтобы Нессе пришлось выслушивать долгое обсуждение того, как мы собираемся уничтожить ее семью. Достаточно и того, что она вынуждена сидеть между мной и Йонасом и терпеть взгляды Кристоффа напротив. По меньшей мере я могу держать ее в неведении относительно грядущих событий.
Однако Несса слишком умна, чтобы пребывать в неведении. Пока мы обсуждаем наш план, не обходясь без споров и дискуссий, она улавливает общую тему, хоть и не понимает всех деталей. Выражение ее лица становится все более и более несчастным, а плечи опускаются все ниже.
Наконец мы с Колей приходим к соглашению. Мы нападем на Кэллама во время открытия библиотеки, и тогда же схватим Аиду. Это камерное мероприятие, и охраны будет не много.
Приняв решение, Коля откидывается на стуле, попивая вино.
— А что ты собираешься делать с ней? — спрашивает он, кивая в сторону Нессы.
— Пока она остается со мной.
— Тебе нужно заделать ей младенца, — говорит Кристофф. — Они убили твоего отца. Она родит тебе сына.
Несса бросает на меня быстрый взгляд. Девушка понимает, что мы говорим про нее.
Не могу сказать, что не думал об этом.
Гриффины и Галло закрепили свой союз браком. Я мог бы сделать то же.
Но я не хочу союза. И никогда не хотел. Я хочу полного и тотального доминирования. Я не хочу делить город. Я хочу владеть им. Мне не нужна компенсация — мне нужна месть.
— За победу, — говорит Кристофф, последний раз поднимая бокал.
ebooksa