Клара, наверное, уважает Нессу за это. У нее самой высокоразвитая трудовая этика. Девушка работает по меньшей мере за троих, готовя, убирая и выполняя наши поручения.
Я хорошо плачу ей. Но Клара водит «Киа» двадцатилетней давности и вместо сумочки носит холщовую сумку. Все свои деньги она отправляет родителям и бабушке с дедушкой в Польшу. У Йонаса те же бабушка и дедушка, но он не отправляет им ничего, хотя зарабатывает намного больше Клары.
— Ты хорошо заботишься о нашей маленькой пленнице, — говорю я ей.
Девушка кладет сковороды отмокать в раковине и пускает воду, избегая моего взгляда.
— Да, — тихо отвечает она.
— Вы с ней сблизились.
Клара выжимает на сковороды средство для мытья посуды. Ее руки слегка дрожат, и часть средства попадает на кран. Клара поспешно вытирает его губкой.
— Она хорошая девушка, — говорит она. — У нее доброе сердце.
В ее голосе слышится нотка упрека.
— Ты знала, что она научилась говорить по-польски? — спрашиваю я.
Клара замирает и поднимает на меня виноватый взгляд.
— Я не планировала ее ничему учить, — она сглатывает. — Несса так быстро все схватывает — я думала, она учит слова «мыло» и «кружка» просто для забавы. А потом вдруг начинает говорить целыми предложениями…
Клара выпаливает свое объяснение, пылая от беспокойства. Ей не нужно убеждать меня — я и сам видел, как Несса умна и проницательна. Она выглядит как невинный маленький фавн, но ее разум всегда работает со скоростью тысячи миль в минуту.
— Прошу, не злись на Нессу, — добавляет Клара. — Это не ее вина.
Я думал, девушка защищает себя, опасаясь наказания. Теперь я понимаю, что она беспокоилась за Нессу.
Это хуже, чем я думал. Они стали подругами. Близкими подругами.
Мне следует уволить Клару. Или, по крайней мере, держать ее подальше от Нессы.
Но кому я могу доверить охранять Нессу? Никому, мать его. Эта девушка сможет найти даже путь к сердцу бешеного барсука.
Поэтому я смотрю на Клару, пока она не замолкает, закусывая губу и судорожно вытирая мокрые руки о фартук.
— Меня беспокоит, на чьей ты стороне, — говорю я Кларе.
ebooksa