– Если хочешь придерживаться такой тактики, стоит ездить на менее приметной тачке.
Я пожимаю плечами.
– В этом городе полно «Мустангов». У вас есть номер автомобиля, о котором идет речь?
Я уже поменял номера на машине. Сделал это в ту же секунду, как оказался дома. У меня валяется с десяток зарегистрированных номеров, ни один из которых не привязан к моему имени.
– В этом году ты уже пару раз привлекал мое внимание, – говорит полицейский, глядя на меня сквозь очки, напоминающие пустые глаза жука.
– Это допрос или вы так флиртуете?
– Как мило, – улыбка сползает с его лица. – Вы, Галло, думаете, что можете делать в этом городе что заблагорассудится. Твоего брата сажают за убийство, он сбегает из тюрьмы и каким-то образом добивается снятия всех обвинений всего пару недель спустя? У меня есть для вас новости. Не всех копов можно купить. Некоторые из нас действительно заботятся о том, чтобы засадить вас, вонючих гангстеров, туда, где вам самое место, – за решетку, к таким же животным, как вы.
– О, так ты у нас чистый коп? – говорю я, отбросив вежливость. – Звучит примерно как «дружелюбный комар» или «изысканный “Твинки”»[36]. Не уверен, что хоть что-то из этого существует, но чертовски уверен, что мне ни разу не попадалось.
Полицейский снова улыбается, но это больше похоже на звериный оскал.
– Просто знай, что ты у меня на заметке, Неро. Я предпочитаю честную игру, так что решил тебя предупредить. Я слежу за тобой. Стоит тебе хоть на гребаный миллиметр заступить за черту, я буду тут как тут, чтобы надеть на тебя наручники. И тебе не удастся отвертеться, как брату.
– Если ты следишь за мной так же, как сейчас, то я не слишком обеспокоен, – фыркаю я.
– Сейчас я говорю тебе, что случится. А это обязательно случится. Потому что кое-чего вы, подлые высокомерные ублюдки, похоже, никак не можете понять. В конечном итоге вы всегда проигрываете. Нас больше. Мы умнее. Мы лучше обучены, и нас лучше финансируют. За мной весь город. Но вы в любом случае продолжите нарушать гребаный закон. Потому что делать ничего другого не умеете. Потому что
– Вот как? Может, ты и прав, – говорю я, медленно кивая. – Но ты сидишь за столом, строча доклады о происшествиях за шестьдесят пять тысяч долларов в год, пока я попиваю на вечеринках шампанское в компании твоего босса. Так что, думаю, я продолжу искушать судьбу.
Я ухожу прочь, ощущая на себе его пронзительный взгляд.
Когда я присоединяюсь к остальным, отец спрашивает:
– Кто это был?
– Один коп.
– Чего он хотел?
– Поделиться своими подозрениями о том, что наша семья, возможно, в какой-то степени замешана в незаконной деятельности. Похоже, в полиции такое не одобряют.
Отец не разделяет моего веселья. Он хмурится, и его кустистые седые брови сходятся вместе над широким носом.
ebooksa