Вторая сестра

– Сиу-Ман – это Сиу-Ман, вот и все.

– Проехали. Я вас ни о чем не спрашивал.

N поджал губы и всем своим видом показал, что растолковывать ей что бы то ни было совершенно бесполезно. Он развернулся и зашагал прочь. Нга-Йи не могла понять, что же она такого сказала, что он так окрысился на нее. Ей оставалось только мысленно проклинать этого наглеца.

– Нам нужно еще с кем-то встретиться? Как насчет других ребят, у которых есть айфоны?

– Нет, ничего не надо. Мы уходим.

– Расследование закончено?

– Оно продолжается, но давайте об этом поговорим, когда уберемся отсюда.

– Нам бы стоило хотя бы попрощаться с мисс Юэн…

– Нет, не стоило бы. Хотите сообщить ей, что мы уходим? Ее это не обрадует, и ваших хороших манер она не оценит. В самом худшем случае она может задуматься, почему мы до сих пор болтаемся здесь и чем занимались.

– Мисс Юэн не стала бы…

– Отлично. Идите и говорите с этой дамой. А я иду домой. Идете вы со мной или нет – вам решать.

Нга-Йи была вынуждена сдаться и пойти с детективом. Расследование для нее было намного важнее, чем то, что мисс Юэн могла посчитать ее невоспитанной.

Они вернули пропуска охраннику и зашагали по Ватерлоо-роуд в сторону Натан-роуд. N шел впереди. Нга-Йи семенила за ним. Ей очень хотелось спросить, каков будет их следующий шаг, но она помалкивала.

– Давайте выпьем кофе вон там.

Они находились на Натан-роуд, совсем рядом со станцией МТЖД на Питт-стрит. N указал на вывеску – Pisces Cafe. Выяснилось, что кафе находится на втором этаже небоскреба. Аренда помещений в районах Яу Ма Тей и Монг Кок стоила дорого, поэтому выжить здесь независимое кафе могло, только имея вход с улицы или же задирая цены. Складная доска у входа подсказывала часы работы, стрелочка указывала на вход. Эмблемой кафе были две рыбки внутри зеленого круга, подозрительно смахивающие на русалку – эмблему «Старбакса». Но с другой стороны, вряд ли кто-то спутает это заведение с кофейней из всемирной сети.

Нга-Йи и N поднялись по лестнице. Декор, мебель и даже цветовая гамма были слизаны со «Старбакса» вплоть до стойки самообслуживания.

– Латте со льдом, среднюю порцию, – сказал N бариста.

Он не стал спрашивать у Нга-Йи, какой кофе хотела бы она, но она этого и не ждала. Она пробежала глазами меню, и ей стало плохо от цен. Стоимость кофе начиналась от тридцати долларов, а самый дешевый напиток чашка чая – обошелся бы в двадцать. Нга-Йи все еще жила на те восемьсот долларов, которые ей одолжила Венди, но ей ужасно хотелось выведать у N как можно больше, поэтому ничего не осталось. Она выложила двадцать долларов за чашку чая, которая точно не стоила больше двух.

Еще не было трех часов дня, и народу в кафе было очень мало. N понес свой ледяной латте к угловому столику. Нга-Йи пошла следом за ним с горя чим чаем.

– ОК, – проговорила она нетерпеливо, – теперь-то вы можете мне сказать, закончены ли наши дела на сегодня?