Вторая сестра

– А ты играешь в группе, Квок-Тай? – неожиданно спросил N.

Нга-Йи непонимающе уставилась на него, изумленная сменой темы разговора. Почему он не воспользовался возможностью узнать побольше о дружбе Лили и Сиу-Ман?

– О… гм-м… да, – пробормотал Квок-Тай. Его тоже явно удивил внезапный вопрос.

– Я заметил мозоли у тебя на левой руке, – пояснил N и указал на руку парня. – Гитара?

– Гитара и бас. Но я всего два года играю. Пока не очень хорошо получается.

– Я раньше играл на гитаре. Не так долго, правда. Многие аккорды успел забыть.

Нга-Йи вспомнила об электрогитаре в квартире N и задумалась – правду ли он говорит.

– А что вы играли? Фолк? Рок-н-ролл? – поинтересовался Квок-Тай.

– Нет. Джей-рок[38]. Когда я был в твоем возрасте, повсюду звучали токийские группы – XJapan, Seikima-II, Boowy.

– Моя группа тоже играет джей-рок. Мы сделали каверы Flumpool и One OK Rock.

– Я видел эти названия в Сети, но сам песни не слышал. Я, видимо, уже стар для этого.

Потом минут десять N и Квок-Тай болтали о рок-музыке и разных группах. Время от времени словечко вставляла и Лили, а Нга-Йи приходилось слушать и помалкивать. Она понятия не имела, о чем, собственно, идет речь, но догадывалась, что у N есть причины для разговора на эту тему.

– Вашему поколению повезло больше, – вздохнул N, доел отбивную и вытер губы салфеткой. – Во времена нашей юности одна только педаль эффектов могла стоить несколько сотен долларов, а уж хорошая – даже пару тысяч. А теперь нужен только компьютер, а то и смартфона хватит, да еще адаптер. С правильной программой какой хочешь звук можно забацать.

– Вы про адаптер типа iRig? Парень, который обучает меня гитаре, как-то раз говорил о нем, но у меня в группе все новички. Никто понятия не имеет о компьютерных программах для музыки. – Квок-Тай покачал головой. – Да и потом… разве для таких дел не нужен MacBook? А они дороговаты. Будь у меня такие деньги, я бы лучше их потратил на «Сквайер» или «Телекастер».

– «Сквайер»? «Нокофф» подешевле будет, но, правда, их каждые несколько лет ремонтировать надо. «Телекастеры» до сих производят на «родной» фабрике Fender, так у них и качество получше.

– «Фендеры» слишком дорого стоят! Будь у меня столько денег, если б родители узнали, на что я их потратил, они бы с ума сошли, – мрачно усмехнулся Квок-Тай.

N сочувственно улыбнулся. Казалось, он собрался что-то сказать, но передумал и напустил на себя печальный вид. – Надо же… – задумчиво произнес он. – Если бы Сиу-Ман была жива, я бы не пришел в эту школу и не говорил бы сейчас с тобой про все эти гитары. Может быть, нашу сегодняшнюю встречу устроила Сиу-Ман, где бы она теперь ни обитала?

Квок-Тай и Лили тоже погрустнели.

– А Сиу-Ман на ланччто обычно ела? – спросил N.

– Сэндвичс яйцом и помидором – в точности такой, как сейчас ест мисс Ау, – ответил Квок-Тай.