Звезды склоняют, но не принуждают (
50
Линия "бессмертных" клеток, полученных из раковой опухоли и используемых в биологии и фармакологии.
51
© Ken Liu, 2019; © пер. К. Егоровой, 2020.
52
Виртуальная реальность.
53
Вторая поправка к Конституции США гарантирует гражданам право на хранение и ношение оружия.
54
Дополненная реальность / виртуальная реальность.
55
© Alec Nevala-Lee, 2019; © пер. Н. Нестеровой, 2020.
56
© Vandana Singh, 2019; © пер. К. Егоровой, 2020.
57
Друт – завершающая часть в индийских классических музыкальных произведениях, исполняемая в быстром темпе.
58
ВР – виртуальная реальность.
59