Запертая в своем теле

Мьюзы (мьюзхаузы) — малоэтажные дома, расположенные вдоль одной или двух сторон переулка или проезда.

9

Самый известный участник Порохового заговора против короля Якова I (1605).

10

Си-би-биз — британская детская телесеть под руководством Би-би-си.

11

Марка хлопьев для завтрака, приготовленных из решеток цельнозерновой пшеницы. Бывают как без ничего, так и с разными вкусами.

12

Популярная британская марка одежды и аксессуаров.

13

Сокращение от англ. bed and breakfast, подвид мини-гостиницы, где из услуг для посетителей предлагаются ночлег и завтрак.

14

Коронер — в некоторых странах англосаксонской правовой семьи должностное лицо, расследующее смерти, имеющие необычные обстоятельства или произошедшие внезапно, и непосредственно определяющее причину смерти.

15

Английский модельер, четырежды признававшийся модельером года.

16

Джон Денвер (наст. Генри Джон Дойчендорф-мл., 1943–1997) — выдающийся американский автор и исполнитель песен в стилях фолк и кантри, самый коммерчески успешный сольный исполнитель в истории жанра.

17

Первая всеобщая поземельная перепись, проведенная в Англии в 1085–1086 гг.

18