– Он не прикоснется к нему, – сказала его мать.
– Почему? – спросила Бетти.
Его мать пожала плечами.
– Утверждает, что ему не нравится вкус.
Сэди рассмеялась. Даже ее смех напоминал лошадиное ржание.
– Дело не во
– Сколько ему лет? – спросила Бетти у его матери.
– Только на прошлой неделе исполнилось тринадцать.
– Он практически мужчина! – заржала Сэди. – Ему давно пора начать вести себя как подобает.
Ее заявление сбивало с толку. Судя по рассказам женщин о своих клиентах, не стоило гордиться тем, что ты мужчина. Склонившись над починкой, он попытался унять кружащуюся голову. Ему не нравилось, к чему клонятся события.
– Да, – сказала Бетти. – Теперь мы должны как следует отпраздновать твой день рождения! – Наполнив свою чашку, она протянула ему. – Вот, возьми немного.
– Давай, – сказала Сэди, когда он заколебался. – Покажи нам, из чего ты сделан.
Он умоляюще посмотрел на мать, но она лишь пожала плечами. Ее лицо раскраснелось, глаза затуманились от выпитого. Когда она была в таком состоянии, он был предоставлен сам себе. Отложив штопку, он протянул руку и взял чашку. Желтоватая жидкость внутри напомнила ему мочу.
– Ну, чего ты ждешь? – спросила Бетти, наклоняясь вперед, так что он мог видеть ее пышные груди, прижатые друг к другу, как два нетерпеливых щенка. Ее широкая улыбка обнажила сколотый передний зуб, к которому прилипли кусочки непережеванного апельсина.
Он поднес чашку к губам и сделал осторожный глоток. Жгучая жидкость обожгла ему горло, заставив поперхнуться и отплеваться. Слезы брызнули у него из глаз. Он словно выпил пламя. Женщины рассмеялись.
– Давай, мальчуган, ты сможешь сделать это! – сказала Сэди, хлопнув ладонью по своему костлявому колену.
– Если он не хочет, то не стоит… – начала Бетти, но Сэди перебила ее.
– Он хочет доказать свою мужественность, верно?
Он взглянул на свою мать. Она, казалось, задремала, положив подбородок на ключицу и все еще сжимая пальцами чашку. Он послушно поднял свою и сделал еще глоток. На этот раз он был готов, и большая часть виски обожгла его горло, прежде чем он подавился.
– Вот так, – сказала Сэди, хлопая его по спине. – Теперь уже лучше, не так ли?