– Просто высадите меня у дома.
Хватка Рейчел на мое руке стала крепче, а мамино лицо осталось непоколебимым.
– Ты едешь с нами, Мередит.
Я раздраженно выдохнула, а Рейчел наклонилась ближе.
– Да ладно тебе, Мер. Будет весело. Девчонки отправляются в город!
Осознав, что сопротивляться бесполезно, я бросила рюкзак в багажник и забралась назад, оставив переднее сиденье для Рейчел.
В машине было очень душно. Мама завела двигатель, и я опустила стекло, чувствуя себя заключенной, которой позволено дышать свежим воздухом лишь один час в день. Вставив наушники, я включила свою музыку. Мама нахмурилась, глядя на меня в зеркало заднего вида, но ничего не сказала. Я знала, что она не будет вступать в бессмысленный бой. Я села в машину почти без споров, так что теперь она выражала своеобразную благодарность, просто оставив меня в покое.
На пароме мы все встали у перил. Рейчел наклонилась вперед, чтобы посмотреть на медуз, как она делала с самого детства. Я стояла в метре от них: вроде бы и близко, но немного в стороне.
Мама подошла ко мне и встала рядом.
– Я стараюсь, но и ты должна идти мне навстречу.
– Почему?
– Потому что ты моя дочь, и я тебя люблю.
Я стиснула зубы.
– Я – твое разочарование. Если ты сможешь честно это признать, может, мы сможем честно поговорить и о других вещах.
Она обхватила перила руками, и ее глянцевые бледно-розовые ногти блеснули на свету.
– Так вот что ты думаешь.
Облака медленно плыли над линией горизонта.
– Я это знаю. Я не твоя идеальная дочь. Даже не близко. Это Рейчел.
– Рейчел здесь ни при чем. Речь идет о нас с тобой. Я не понимаю, как мы к этому пришли. Что я сделала не так?
Я шаркнула по палубе носком кроссовки.
ebooksa