– О, это я могу вам обеспечить, – сказала миссис Дигби, поднимаясь на ноги. – Я живу, чтобы служить.
Клэнси вытер лоб: он не всегда мог понять, не разыгрывает ли его старая домоправительница. Она рассказывала ему так много историй о том, чем была вынуждена питаться в молодости, которая пришлась на годы Великой Депрессии, что у него не было уверенности, не собирается ли она накормить его какой-нибудь странной частью какого-нибудь животного.
– Итак, что вы задумали, детки – наверняка какое-нибудь хулиганство? – осведомилась миссис Дигби, нарезая ветчину.
– Мы обсуждали сверхспособности, – объяснил Клэнси. – Если бы вы могли стать сверхчеловеком, то какую способность вы выбрали бы?
– У меня есть все сверхспособности, какие только могут быть у человека – смотрите, сколько всего я делаю. Как вы думаете, когда доживете до моих лет, сможете успевать столько же?
– Я не рассматривал это с такой точки зрения, – признал Клэнси.
Миссис Дигби бросила взгляд на Руби.
– Опять звонил Квент. Он хочет знать, придешь ли ты на его супергеройскую вечеринку.
– Черт, – выдохнула Руби, – а я так пыталась об этом забыть!
– Что ж, надеюсь, твой отец не услышит эти твои слова. Ты же знаешь, как он относится к тому, что кто-то задевает чьи-то чувства.
Руби вздохнула – она слишком хорошо это знала.
– О небо, – сказал Клэнси, – так тебе придется пойти?
– Я что-нибудь придумаю, – ответила Руби.
Они уже перешли в гостиную и собирались посмотреть что-нибудь по телевизору, когда миссис Дигби позвала из кухни:
– Дитя, это ты сунула в тостер этот вот кусок хлеба?
Молчание.
– Ради всего святого, я только что приготовила вам закуску, – продолжила миссис Дигби, – и скоро будет обед, а ты делаешь себе тост. Ты что, страдаешь глистами?
– Да нет, миссис Дигби, это тост для Клэнса.
– Что?! – прошептал Клэнси.
– Да, понимаете, он решил немного набрать вес, поэтому ест вдвое больше, чем обычно.
ebooksa