– Лукаш, – начал он, – почему ты решил учиться именно сейчас? Я видел твою записную книжку. Если тебе не нужно уметь читать, чтобы понять ее содержимое, зачем начинать обучение прямо здесь, посреди леса? Почему не вернуться в Градув и не нанять настоящего преподавателя?
Лукаш колебался с ответом. Позади них все собрались у теплого костра. Здесь же было холодно, несмотря на то что лето еще не закончилось. Это навевало ужасные воспоминания о навях.
– Я пережил ту ночь только благодаря Францишеку, – наконец сказал он. – И раз я не умею читать, кто знает, как много я упускаю? К тому же…
Он ненадолго умолк.
– К тому же я хорош только в одном.
Якуб ждал, пока он сам закончит мысль.
– Я хорош только в охоте на драконов, – признался Лукаш. – Это все, чем я занимаюсь. Больше я ничего не умею.
Его рука снова дрогнула. Точнее, слабое, предательское, уродливое, жалкое подобие руки.
Лукаш не сказал всей правды: он больше не мог убивать драконов. Ему оставалось только вернуться в Градув, жить по-королевски и умереть от скуки к концу года.
– Что, если однажды я больше не смогу этим заниматься? – спросил он. – Что тогда?
Якуб усмехнулся и убрал за ухо несколько выбившихся светлых прядей.
– Лукаш, – тихо сказал он, – думаю, ты еще долго будешь охотиться на драконов.
Лукаш не ответил. На мгновение ему отчаянно – и опрометчиво – захотелось рассказать Якубу правду о том, что он дал королеве обещание, которое не мог выполнить. Что он солгал ради Францишека и не собирался оставаться в лесу после того, как найдет брата. Что он пожал ее руку и пообещал, что не обманет, солгав сквозь сжатые зубы.
– Меня мучает одна мысль, – вдруг сказал Якуб.
Лукаш понял, что все это время чесал раненое плечо. Рыбак, в свою очередь, пытался подобрать правильные слова, а затем произнес с сомнением в голосе:
– Лукаш… мне кажется, что она может быть принцессой.
Лукаш поперхнулся.
– Кто?
– Рен, – ответил Якуб.
Лукаш не смог сдержать смеха.
ebooksa