Я также хотела бы поблагодарить команду издательства Loewe, которая так тепло меня приняла. Особенно Сюзанн Бертельс. Ни у одного редактора не было работы со мной больше, чем у нее. Она неустанно пробивалась сквозь разные версии, например, поехала ко мне в Мюнхен, когда я застряла в сюжете, ее идеи внесли огромный вклад в создание этой книги.
Как и мои коллеги Никола Хотель и Мара Вульф. Я получила первый профессиональный отзыв от Николы, и она не раз заставляла меня громко смеяться над ее иногда довольно неприятными, маргинальными комментариями, что помогало снять напряжение на начальном этапе работы. Благодаря Маре я еще раз досконально пересмотрела синопсис. И разборки на поляне. Практически все осталось прежним, кроме кульминации – она пошла не по плану.
Вместе со своим старым другом Марко Клейном я исследовала юг Исландии, и, хотя мы несколько дней провели вместе в очень маленьком помещении, никогда не злили друг друга. Сорок лет вместе и огромный опыт связывают нас в стране эльфов. Спасибо за дружбу, Марко!
Дорогие читатели, спасибо, что отправились со мной в путешествие. Надеюсь, мне удалось очаровать вас историей о Фэй, и вы тоже немного влюбились в Арона. Если хотите увидеть фотографии из моей поездки в Исландию, подпишитесь на меня в Facebook, Instagram или Pinterest. Мне нравится обмениваться идеями с моими читателями, и если у вас есть какие-то вопросы или вы хотите написать мне ваше мнение о романе, можете сделать это с помощью социальных сетей, а также на моем официальном сайте. Я с нетерпением жду возможности познакомиться с вами, ребята!
Катарина Херцог с энтузиазмом относится к своей работе, потому что как писатель она всегда может путешествовать по миру, а затем описывать в своих книгах эти чудесные места. Для своих взрослых читателей она уже съездила в Амрум, на побережье Амальфи и на Ла Гомеру. А вместе с Фэй она поехала в Исландию, позволила черному песку на алмазном пляже скользить сквозь пальцы и наблюдала за тюленями в ледяной лагуне. Очень успешные книги Катарины Херцог для взрослых выпускает издательство Rowohlt Polaris. «Фэй. Сердце из лавы и света» – ее первая книга для молодого поколения.
Примечания
1
Нифльхейм – в германо-скандинавской мифологии один из девяти миров вселенной, земля льдов и туманов, место обитания ледяных великанов.
2
Муспельхейм – огненное царство, страна огненных великанов. Нифльхейм и Муспельхейм – два первозданных мира, сформировавших вселенную вокруг Мирового Дерева.
3
Гиннунгагап – первичный хаос, мировая бездна в скандинавской мифологии. Пустое пространство между Нифльхеймом и Муспельхеймом, существовавшее до появления первых живых существ и упорядоченного мира.
4
Английский сад – крупнейший парк Мюнхена, выполненный в стиле английского ландшафтного дизайна.
5
Дискалькулия – неспособность к изучению арифметики.
6
Маленькие люди – так называют волшебных существ: эльфов, гномов, орков, хоббитов и т. п.
7
Фестралы – редкие магические существа, похожие на коней с крыльями.
ebooksa