Король шрамов

– Различие существенное, – заметил Николай. Перспектива костра его не радовала. – Так предписывает обисбайя?

Толя взял с шахматной доски ладью и покрутил в пальцах.

– Наверняка утверждать нельзя, но большинство текстов указывают именно на это.

– Да, – на этот раз твердо сказал Юрий. – Есть предположение, что Санкт-Феликс действительно входил в Святую стражу, и есть текст, который нужно читать во время ритуала. Мы с Толей пытаемся расшифровать его первоначальный смысл.

Николай удивленно приподнял брови.

– Санкт-Феликс? Разве из него не сделали священный шашлык, проткнув сучьями и изжарив на огне?

Толя поставил шахматную фигуру на место.

– Время и перевод могли исказить факты.

– Хотелось бы надеяться, что факты очень сильно искажены, прямо-таки до неузнаваемости.

Теперь ладью взяла с доски Тамара.

– Ветки, протыкающие Феликса, всегда изображают с шипами, а это не похоже на яблоневые сучья. В гипотезе есть смысл, – сказала она. – Если, конечно, мы правильно определили местонахождение тернового леса.

– Если от него хоть что-то осталось, – подхватила Зоя.

– И если мы наберем достаточно веток, чтобы разжечь костер, – добавил Толя.

– Тогда останется сущий пустяк: выжить в пламени, – заключила Зоя.

– Вы выживете, – заверил короля Юрий. – Вы выживете, а Беззвездный святой станет истинным мучеником.

– Каньона мы достигнем уже завтра, – сказал Николай.

Монах встал. Его лицо светилось энтузиазмом.

– Идем, Толя. У меня есть кое-какие мысли насчет перевода третьего абзаца. Мы должны успеть до завтра.

Толя пожал плечами и потянулся всем своим внушительным телом.

– Там что-то вроде стихов.