Юджин Аром (1704–1759) – английский филолог и учитель, получивший печальную славу убийцы близкого друга, за что и был повешен.
17
Стихотворение 1936 года «Я б мог быть счастливым викарием».
18
Под этим названием роман Оруэлла вышел по-русски в издательстве «Книжная палата» в 1989 году. Другие варианты перевода: «Скотный двор», «Звероферма».
19
Это предисловие написано для издания, которое распространялось украинской организацией перемещенных лиц в Мюнхене.
20
21
Дж. Л. Гарвин – редактор газеты «Обсервер» с 1908 по 1942 г.
22
Уиндем Льюис (1884–1957) – английский художник и писатель. Основатель вортицизма.
23
Карьера открыта талантам
24
Partido Obrero de Unificacion Marxista
25
Риббентроп был приглашен в Москву 21 августа 1939 года, а 23-го подписал с Молотовым пакт.
26