Орган геноцида

25

Имя Юджин на английском языке записывается как Eugene, то есть начинается с буквы «E».

26

Город-крепость в Гонконге. Во второй половине XX века превратился в трущобы с очень плотной жилой застройкой. Многоэтажные дома, образующие периметр квартала, настолько плотно примыкали друг к другу, что создавалась иллюзия крепостных стен. Коулун был полностью снесён в 1994 году.

27

FedEx – американская компания, занимающаяся почтовыми перевозками и логистикой по всему миру.

28

«Рацион первого удара» (англ.).

29

В городе Нейтик, штат Массачусетс, располагается Исследовательский центр солдатского снаряжения армии США.

30

Аэродинамическая схема, при которой воздушный аппарат визуально выглядит как одно большое крыло планера. В США на основе этой схемы были разработаны тяжёелые бомбардировщики и, предположительно, сверхзвуковые самолёеты-разведчики стелс.

31

Устройство дурацкой походки (англ.).

32

Unitized Group Ration (англ. «Рацион питания для группы, объединённой в боевую единицу») – паёк, принятый в ВС США. Каждая коробка рассчитана на группу бойцов. В отличие от упоминаемого ранее FSR менее калориен, предназначен для употребления в спокойных условиях и при наличии кухни.

33

Итальянский документальный фильм 1962 года, посвящённый самым странным ритуалам в различных социумах. В советском прокате шёл под названием «Грязный мир».

34

Smart consumer – умный покупатель (англ.).