На этом как бы официальная часть закончилась. И началась неофициальная. C распитием вин и светской болтовнёй. Но всё равно, по парагвайцам было видно, что ещё ничего не заканчивалось, а только начинается. Полковник демонстративно расслабился и как бы невзначай спросил.
— Скажите, господа, вы случаем родом не из Парагвая?
А потом, уже после паузы, пояснил на гуарани.
— Мне Хосе сказал, что вы прекрасно говорите на нашем втором языке.
— Мы бы предпочли воздержаться от каких-либо бесед на эту тему, — уклончиво ответил Григорий на том же языке. Но полковник лишь усмехнулся «понимая». Дальнейший разговор пошёл гораздо живее.
— Ну тогда может быть у вас не будет никаких возражений насчёт другого?
Григорий осторожно кивнул, так как разговор пошёл на явно скользкую тему. Хоть он и «разрабатывал» её, но слишком много было неизвестных, в решаемом уравнении, что вносило изрядную долю неопределённости в прогнозы и расчёты.
— В Париже, последние дни судачат, о книге «Мэри Сью»… И что вы являетесь её автором. — по-солдатски прямолинейно попёр полковник.
«Ага! — с ехидством подумал Григорий. — Клюнуло!»
— Если говорить точно, то не автором, а соавтором. — сильно сокращая дальнейшие расспросы ответил Григорий. Хоть и сказана была правда, но как обычно в таких случаях бывает, собеседник додумал сам и выдал из того, что понял.
— Уж не хотите ли вы сказать, что та донна, что вы описали… реально существует?
Григорий красноречиво развёл руками.
— Даже если я что-то слегка и приукрасил, то для таких женщин всё к лицу. Даже небольшое преувеличение никак не изменяет их сияния.
— Но тогда не могли бы вы познакомить нас с этой сиятельной донной? Сочту за великую честь!
— Сожалею… Но она не хотела бы заводить широких знакомств. По той же причине, что описана в книге. Хотя она всё-таки не теряет надежды помочь Родине.
— Но тогда как понимать вот это произведение? Неужели она вам разрешила это опубликовать?
— Да. И книга также может считаться заявлением, что она не теряет надежды помочь своей Родине.
— А почему она не вернулась или не установила связь с официальными представителями страны?
— Я думаю, очевидно, что эта донна не могла и не может вот так взять и объявить о себе. Её чуть не убили. И она обоснованно опасалась за свою жизнь. Слишком много охотников было на неё и её золото.
Полковник оказался весьма настойчив, из-за чего пришлось Григорию несколько раз повторить в разных формах причину отказа.
ebooksa