Присвоенный

Кэнди вышла. Вернулась.

— Неужели я кажусь такой же злючкой, как и выражаюсь?

Лидия показала неопределенный жест.

— С другой стороны, по крайней мере, ты выпустила все это наружу до того, как сюда приедет наш председатель совета директоров.

— Мне нравится твой подход. Я пришлю к тебе Дэниэла, и ты сможешь припарковать свою лодку в его пристани… или нет, подожди, должно быть наоборот. Если только ты не извращенка. — Кэнди потерла нарисованную карандашом бровь. — Я перехожу черту сегодня, не так ли? Я привела волосы в порядок, и теперь все запрещенные мысли нашли выход из моего рта. Такой себе прогресс.

— Может, найдешь золотую середину и покрасишь себе розовую челку, и тогда будешь ругаться только в нерабочее время?

— Да, а что, если я ругаюсь только во время работы?

— Мне не оплачивают ведение подобных разговоров.

— Пока ты рвешь свои чеки, технически все оплачивается. — Кэнди оперлась на косяк и цокнула языком. — Я выбрасывала мусор и нашла обрывки.

— Они были в конверте.

— Ах, значит, я была права. К твоему сведению, ни в чем не сознавайся, пока не выяснишь точно, что известно другой стороне… о, привет, Дэниэл. Она здесь, и я оставлю вас двоих в ваших портах и веревках. Это шутка между нами, сложно объяснить. Между прочим, она пришла в десять часов. Чао-какао.

Когда Кэнди вышла, Лидия обхватила голову руками.

— Привет, — сказала она, не поднимая глаз.

— Привет. — Последовала пауза. — У тебя новый офис?

— Это временно. Я здесь из-за компьютера…

— Ты в порядке?

Кажется, меня могут уволить, — ответила Лидия мысленно.

— Конечно, — сказала она вслух. — Как прошли выходные?

— Без происшествий. Ну, то есть мой мотоцикл все еще на ходу. Ты как?

— Ничего особенного. — Если не считать, что она стала главной героиней криминальной документалки. — Я подумала, что мы с тобой могли бы изучить карту заповедника, и я могла бы показать тебе, где находятся мосты, которые нужно починить. Мы можем сделать это до моей встречи?