— Чуть не забыл! — бросил он в спину уходящему Тому. Не оглядываясь тот остановился. — На днях приедешь к нам в клинику на демонтаж имплантатов. Если не явишься до конца недели, то у тебя будут серьёзные проблемы, Лэнфорд.
Том сдвинулся с места и пошёл прочь из кабинета. Дверь попрощалась с ним насмешливо зашипев, и он стиснул зубы от ярости. Ему хотелось разнести эту контору вдребезги, расстрелять всех, кто здесь работает. Паршивые слуги «DomeLink»!
Он зашагал мимо рядов однообразных столиков, прямиком в коридор. Здесь было затеряно и его рабочее место — точнее, место, где он обычно дожидался работы. По большому счёту для бойцов отдела операций столики служили лишь местом для распития кофе и употребления сандвичей, но многие также хранили в них какие-то личные вещи. Что-то было и у Тома. Кажется, пара распечатанных на пластике фотографий с коллегами, копии документов и, конечно же, керамическая кружка. Не то, на что ему хотелось тратить время. Пусть этот хлам останется здесь.
Он вышел в коридор и проследовал к выходу. Когда проходил через пропускной пункт, дежурный бросил ему вдогонку:
— Ну что там, Лэнфорд?
Том махнул рукой.
— Бывай, Маркус, больше не увидимся!
— Что, вообще ничего нельзя сделать?
Том покачал головой и так как уже вышел на улицу, жест этот предназначался самому себе. Нет, с этим уже ничего не поделаешь. Разрываемый отчаянием, он последовал к ближайшей остановке общественного транспорта. Том дождался «утюг» — так в Шиле почему-то называли двухэтажный автобус в виде треугольника, и направился по маршруту, направился домой.
Когда он вошёл в квартиру, мама сидела на потрёпанном диванчике. На висящем настенном экране проигрывалось какое-то глупое доумнет-шоу. Героям прямого эфира давали выбор: выполнить задание, предоставленное создателями программы или рискнуть и попробовать случайное задание, что присылают зрители. Прямо в этот момент один из участников насмешливо изображал на камеру наигранные страдания.
— Да-а-а, Джаргал. Готовьте костюм Супермена!
— Не-е-ет! — с истеричным смехом, хватаясь за голову, стонал участник.
— Яма с удобрениями! Яма с удобрениями!
Том разулся и прошёл в гостиную.
— Мама! — воскликнул он. — Ну не смотри ты эту чушь, сколько раз говорил!
— Ой, я и не слышала, как ты вошёл… Ну как, решил свои проблемы?
— Да, решил. Меня уволили, — Том двинулся на кухню к окну, где любил курить.
— Что? — Она с усилием поднялась с дивана и последовала за ним. — Как такое случилось? Ты мне ничего толком не рассказываешь. Что произошло?
Когда она вошла на кухню, Том уже держал между пальцев зажжённую сигарету. Дым сизой струйкой уплывал на улицу, откуда доносился шум дневного города.
— Произошла у нас, Мэри, мама. И больше рассказывать нечего.