Она кивнула и отстранилась.
— Куда ты собрался?
— Мне нужно поговорить с одним человеком.
— Надолго?
— Кто его знает?
— Это как-то связано с Мэри? — в её голосе послышалась нотка надежды.
— Да… да.
Она улыбнулась и поцеловала его в щёку.
— Ну, тогда ступай. Я рада, что тебя не остановили даже эти трудности… Найди её. Это всё, чего бы мне хотелось.
Когда Том вышел на залитую светом улицу, он увидел красный кабриолет, припаркованный прямо во дворе, на травяном газоне. Из машины ему лениво махнул человек, без сомнений — тот самый Йоши.
— Здесь запрещена парковка, — сказал Том, подойдя к машине.
Йоши, откинувший кресло назад и нежившийся всё это время на солнышке, прищурено покосился на Тома.
— Там, — Он указал на парковочную площадку, что была поодаль, — здания закрывают солнце.
Том посмотрел на него как на сумасшедшего. Йоши не обратил на него более никакого внимания. Запрокинув голову, он прищурился на шестиугольники купола, залитые фрагментами голубого неба.
— Чего это они расщедрились сегодня на тепло? — пробормотал он. — Да ты присаживайся в машину, не привлекай внимания.
«Привлечёшь уж тут», — подумал Том, пытаясь открыть дверцу кабриолета. Та оказалось закрытой.
— Запрыгивай, не выёбывайся. — От делового тона и притворного уважения не осталось и следа.
Том решил также не придерживаться этих правил.
— Это хоть твоя машина? — спросил он, прыгнув на переднее пассажирское кресло.
— Я что, похож на автоугонщика? Я себе десять таких машин куплю, если захочу… Так о чём это я? А, солнце… Скажи мне, ты знаешь, почему из года в год с ноября по апрель под куполом ебучий холод?