Он нажал на кнопку отправки последнего сообщения, и внезапно ему захотелось пить. Возникло такое ощущение, будто бы плёнка пыли внезапно заволокла горло. Он встал с кресла и подался к выходу. Неуверенным движением открыл дверь. Старуха, дремавшая за прилавком, подскочила на месте и развернулась.
— У вас есть вода? — спросил Кирилл, упёршись шеей в торец двери.
— Два доллара за литр, — с едва прикрытой злобой сказала она.
Кирилл усмехнулся, вспомнив её слова о том, что все, кроме неё, всё меряют деньгами.
— Почему так дёшево?
— Хорошо. Три доллара за литр.
Кирилл нахмурился.
— Я вообще-то хотел узнать, откуда вода. Питьевая или техническая?
— Кто тебе продаст здесь питьевую воду за два доллара?
— Ладно, давайте, что есть.
Он прошёл в комнату, отыскал выданные Сакамото деньги и, вернувшись, отдал старухе сто долларов.
— Давайте два. Надеюсь, не блевану.
Она нахмурилась, посмотрев на крупную купюру, а потом с недовольным лицом вырвала её из рук Кирилла.
Продавщица открыла кассовый аппарат и насобирала в нём девяносто шесть долларов сдачи. Схватила откуда-то из-под прилавка наполненную жидкостью пластиковую бутылку и протянула её Кириллу вместе с деньгами.
— Аригато[4], — сказал Кирилл одно из немногочисленных известных ему японских слов и нырнул обратно в комнату.
Со звериной жадностью он припал губами к горлышку бутылки. Кадык скакал вверх и вниз, вода потекла по подбородку. Когда он, насытившись, оторвался от сосуда, почувствовал, что желудок будто бы наполнился холодным жидким свинцом. Сощурившись и схватившись за живот, он зашагал к компьютеру и плюхнулся в кресло, где сделал ещё несколько глотков жидкости, которые едва не стали роковыми для его пищеварительной системы.
Кирилл закрутил крышку бутылки и разблокировал потемневший экран монитора.
+3 сообщения.
«Так-так». — Он подался вперёд.