– Как дела на работе? – спрашивает Петер, чтобы сменить тему.
– А, сплошь тупые коровы, – отвечает Билли. – Я почему-то все время имею дело с тупыми коровами.
Отец Петера с недавних пор работает в Центре дистанционного управления. Там он сидит с рулем в руке и двумя ножными педалями перед монитором. Каждый раз, когда самоходный автомобиль попадает в непонятную ему дорожную ситуацию, он передает контроль водителю дистанционного управления, каким и является Билли. В сельских районах эти непонятные ситуации на удивление часто связаны с коровами, которые стоят на дороге и не делают ровным счетом ничего и лишь тупо глазеют.
– В большинстве случаев ничего нельзя сделать, кроме того, чтобы попросить пассажиров выйти из машины и согнать коров с дороги, – объясняет Билли. – Я бы не удивился, если бы в конечном счете выяснилось, что именно корова развязала эту отвратительную Третью мировую войну.
– Что развязала?
– Третью мировую войну, – повторяет отец.
– Разве ты ничего об этом не слышал? – спрашивает мать.
– Третья мировая война началась? – спрашивает шокированный Петер.
– Не волнуйся, мой мальчик, – говорит отец. – Она уже позади.
– Позади? – переспрашивает Петер в полной растерянности.
– Она продолжалась всего восемь часов, – уточняет мать.
– Всего восемь часов?
– Прошло уже несколько дней, – продолжает отец.
– Что?
– Как ты мог ничего об этом не знать? – удивляется Шайло. – Сколько времени ты уже не смотрел новости?
– Я смотрел новости сегодня утром, – отвечает Петер. – Но, похоже, мои фильтры решили, что такой исторический муравьиный выпад, как Третья мировая война, меня не интересует. Вместо этого я смотрел бесконечно длинный рассказ о том, как младший сын Конрада Повара состоит сейчас в отношениях с актрисой, которая на сорок один год старше его и которая пару десятков лет тому назад сыграла главную роль в фильме «Сьюзи и роботы», любимом сериале Конрада Повара младшего, и поэтому…
– Петер, – говорит мать, – успокойся.
– Но мой профиль все еще некорректен!
– Ты все время так сильно нервничаешь из-за мелочей, – говорит Шайло.
– Как с вибратором-дельфином, – говорит отец.
ebooksa