— Прости.
Слово раздалось так тихо, что Пол не сразу понял, что оно прозвучало не только в его голове.
Он повернулся к Банни.
— Что?
— Прости, — повторил Банни, уставившись в землю. — Прости меня за все.
— Господи, великий Банни Макгэрри извиняется! Должно быть, ты реально нажрался.
Шезлонг Банни скрипнул под его весом, когда он наклонился вперед.
— Ради бога, просто прими извинения и не веди себя как придурок!
— Засунь извинения себе в жопу, жалкий старый ублюдок!
Пол чувствовал, что Бриджит глядит на него, но не хотел встречаться с ней взглядом. Он не хотел, чтобы она попыталась унять его гнев. Он имел на него полное право. В его жизни мало что принадлежало ему, но это чувство у него никому не отнять!
— Я все испоганил, так и есть, — сказал Банни. — Я много чего испортил в своей бесполезной гребаной жизни, но то, что я испортил жизнь тебе, — моя самая большая печаль. Знаешь, много лет мне постоянно напоминают о деле «Мэдиган». О том, как ты с Пэдди Неллисом выставил меня на посмешище. Люди думают, что меня это бесит. А хочешь знать правду? Я не сержусь. Я сам напросился, и ты наказал меня заслуженно. Господи, да я ведь гордился тобой на самом деле!
— Ага, так гордился, что с тех пор постоянно меня преследуешь.
— Преследую тебя? Преследую?! Я же присматривал за тобой… Заботился… Переживал, что в конце концов ты превратишься в очередного мелкого гурьера, бегающего на подхвате у мошенников вроде Неллиса или, что еще хуже, у таких отморозков, как Фэллон. Я не хотел, чтобы твой первый успех в криминальном мире стал началом большой говенной карьеры.
— И что теперь? Ты ждешь, что я все забуду и прощу?
Покачав головой, Банни грустно усмехнулся.
— Да хуй там… Я не могу простить себя и не могу выдумать ни одной веской причины, чтобы ты простил меня. На самом деле…
Банни стал выбираться из шезлонга. Его правая рука соскользнула с подлокотника, и он опрокинулся на землю — прямо на кучу обгорелых футболок.
— Ну пиздец… — проговорил Пол.
Бриджит взглянула на Пола, но он остался стоять как вкопанный. Тогда она подошла к Банни сама — с намерением помочь ему подняться.
— Все нормально, все нормально, — пробормотал Банни и встал одним рывком. — На счет «восемь» я в строю!
ebooksa