— Пол, немедленно брось клюшку!
— Вали обратно в свой Литрим, милая, тебя это не касается.
— Не говори с ней так, — предупредил Пол.
— Ну давай, жалкий ссыкунишка, заткни меня.
Бриджит встала прямо перед Банни.
— Хватит!
— Отойди, Бриджит, ты мне мешаешь.
— Нет, не отойду. Я не собираюсь просто так стоять и смотреть, как вы, два идиота, творите… черт знает что. Я должна напоминать, что это МЫ попали в беду и приехали сюда только потому, что у этого придурка есть нужная для НАС информация?
Взгляды их встретились. Пол долго смотрел на Бриджит — даже слишком долго, как ему показалось, — прежде чем медленно опустить хёрл. После этого Бриджит развернулась и посмотрела на Банни.
— А что касается вас, то вы должны нам помогать. Так помогайте уже, или мы уходим.
— Можешь пиздовать прямо сейчас.
Пол не понял, кого больше удивила пощечина — Банни или саму Бриджит. И вроде она не вкладывала много сил, но пьяного Банни смело на полметра вправо.
— Хватит уже кривляться! — сказала Бриджит. — Или помогайте нам, или валите на фиг, — никто не решился ничего ответить, и Бриджит добавила: — Прошу прощения за пощечину, обычно я не склонна к насилию.
— Не так давно ты в регбистском броске протащила человека сквозь стеклянную дверь.
— Сегодняшний день нельзя назвать обычным.
— А еще ты несколько раз ударила меня.
Бриджит посмотрела на Пола так сердито, что он почувствовал, что самое время умолкнуть.
— Бандон, — произнес Банни, словно выплюнув.
Пол горько усмехнулся.
— Мы уже знаем о Бандоне, — ответила Бриджит. — Как раз собрались ехать на юг.
ebooksa