На всемирном поприще. Петербург — Париж — Милан,

Полное современное название приморского селения в Калабрии — Мелито-ди-Порто-Сальво (Melito di Porto Salvo).

340

Ошибка Мечникова: «Король-Бомба» — прозвище Фердинанда II, отца Франческо II, которого по отцу иногда звали «Бомбочка», bombino (см. прим. №).

341

Франческо Стокко (в тексте неточно Стоко) (Stocco; 1806–1880) — участник экспедиции Тысячи, из калабрийского аристократического семейства; в юности — паж Бурбонского двора.

342

Камилло Болдони, иначе Больдони (Boldoni; 1815–1898) — гарибальдийский офицер, проводил твердую политику лояльности Виктору-Эммануилу II.

343

Энрико Козенц (Cosenz; 1820–1898) — генерал-гарибальдиец, позднее видный государственный деятель объединенной Италии.

344

Государственный переворот (фр.).

345

Фридрих Вильгельм Рюстов (Rüstow; 1821–1878) — прусский офицер-гарибальдиец, после экспедиции Тысячи жил в Швейцарии (см. также прим. №).

346

Джузеппе Калдарелли, иначе Кальдарелли (однако настоящая фамилия Кардарелли) (Сaldarelli/Cardarelli; 1793–1876) — бурбонский генерал. В местечке Падула, близ Салерно, капитулировал перед Гарибальди, вместе с контингентом в 3 тыс. солдат.

347

Джузеппе Сальваторе Пианелл (в тексте неточно Пианелли) (Pianell; 1818–1892) — бурбонский военный министр (назначен во время экспедиции Тысячи); после падения Франческо II поддерживал объединительный процесс.

348

Мария Кристина Карлотта Джузеппина Гаэтана Элиза Савойская (1812–1836) — королева обеих Сицилий, первая супруга Фердинанда II. В 2013 г. причислена к лику блаженных Католической Церкви.

349